Euskara/Capítulo 05

Galilibro

MANUAL DE LINGUA VASCA (Índice orixinal)

Introdución: Presentación xeral do vasco e dos capítulos
Capítulo 01: Pronuncia / Demostrativos en singular / [Vocabulario (1)] / Artigo definido / Verbo "ser/estar" (1): [izan: "ser" (1)]
Capítulo 02: Verbo "ser/estar" (2): [izan: "ser" (2)] / [Pronomes interrogativos (0)] / [Vocabulario (2)] / Tradución da preposición "en" [(1)]
Capítulo 03: [Tradución da preposición "en" (2)] / Tradución da preposición "de" de pertenza (xenitivo inanimado) / [Vocabulario (3)] / Demostrativos en plural / Adxectivos [(1)]
Capítulo 04: [Adxectivos (2)] / Días / Meses / Números (1)
Capítulo 05: [Números (2)] / Expresar unha data (1)
Capítulo 06: [Expresar unha data (2)] / Tradución da preposición "con" / Tradución da preposición "de" de pertenza (xenitivo animado) / A hora (1)
Capítulo 07: [A hora (2)] / Pronomes posesivos [(1)]
Capítulo 08: [Pronomes posesivos (2)] / Pronomes interrogativos [(1)] / Fórmulas de cortesía [(1)] / Partes do corpo
Capítulo 09: A familia / Negación [partitivo en francés] / Verbo "haber/ter" [ukan] (1)
Capítulo 10: [Verbo "haber/ter" [ukan] (2)] / [Demostrativos co verbo ukan] / Verbos en euskara [(1)]
Capítulo 11: [Verbos en euskara (2)] / Verbo en pasado / Verbo en presente
Capítulo 12: Verbo en futuro / Nominalización
Capítulo 13: Algúns verbos importantes
Capítulo 14: Fórmulas de cortesía [(2)] / Dirección e procedencia / Facer preguntas
Capítulo 15: Formas perifrásticas (analíticas ou compostas) e sintéticas (simples) / Exemplos de formas sintéticas usadas habitualmente
Capítulo 16: Verbo "ser/estar" (3): [egon: "estar"] / Obxecto indirecto
Capítulo 17: Primeiro texto / [Tradución do primeiro texto]
Capítulo 18: Finalidade: expresar "para" + infinitivo / Segundo texto: Carrapuchiño vermello (1) / [Tradución do segundo texto (1)]
Capítulo 19: Segundo texto: Carrapuchiño vermello (2) / [Tradución do segundo texto (2)] / [Despedida]

Suplemento á versión orixinal

Números (2) editar

bost	cinco	numeral cardinal
sei	seis	numeral cardinal
zazpi	sete	numeral cardinal
zortzi	oito	numeral cardinal
bederatzi	nove	numeral cardinal
hamar	dez	numeral cardinal
hamaika	once	numeral cardinal
hamabi	doce	numeral cardinal
hamahiru	trece	numeral cardinal
hamalau	catorce	numeral cardinal
hamabost	quince	numeral cardinal
hamasei	dezaseis	numeral cardinal
hamazazpi	dezasete	numeral cardinal
hemezortzi	dezaoito	numeral cardinal
hemeretzi	dezanove	numeral cardinal
hogei	vinte	numeral cardinal

Para continuar, cómpre saber que en euskara os número van de vinte en vinte. En francés, isto existe a partir de 60 (soixante quinze = 60 + 15). Noutras palabras: en euskara non hai unha palabra para dicir "trinta", senón que se constrúe como "vinte máis dez", usando ta como a contracción (coloquial) da conxunción.

hamar	dez	numeral cardinal
hogei	vinte	numeral cardinal
hogei ta hamar	trinta	numeral cardinal
berrogei	corenta	numeral cardinal
berrogei ta hamar	cincuenta	numeral cardinal
hirurogei	sesenta	numeral cardinal
hirurogei ta hamar	setenta	numeral cardinal
laurogei	oitenta	numeral cardinal
laurogei ta hamar	noventa	numeral cardinal
ehun	cen	numeral cardinal
berrehun	douscentos, duascentas	numeral cardinal
hirurehun	trescentos, trescentas	numeral cardinal
laurehun	catrocentos, catrocentas	numeral cardinal
bostehun	cincocentos, cincocentas	numeral cardinal
bostehun	quiñentos, quiñentas	numeral cardinal
seirehun	seiscentos, seiscentas	numeral cardinal
zazpirehun	setecentos, setecentas	numeral cardinal
zortzirehun	oitocentos, oitocentas	numeral cardinal
bederatzirehun	novecentos, novecentas	numeral cardinal
mila	mil	numeral cardinal

Así, 1998 dise: mila bederatziherun ta laurogei ta hemezortzi

Expresar unha data editar

Para expresar todo o conxunto dunha data, aprenderemos a dicir "domingo 13 de decembro de 1998". A orde en euskara será: ano + mes + día do mes + día da semana.

Ir ó capítulo seguinte