| Galilibro
|
MANUAL DE LINGUA VASCA (Índice orixinal)
|
modificar
|
|---|
- Introdución: Presentación xeral do vasco e dos capítulos
- Capítulo 01: Pronuncia / Demostrativos en singular / [Vocabulario (1)] / Artigo definido / Verbo "ser/estar" (1): [izan: "ser" (1)]
- Capítulo 02: Verbo "ser/estar" (2): [izan: "ser" (2)] / [Pronomes interrogativos (0)] / [Vocabulario (2)] / Tradución da preposición "en" [(1)]
- Capítulo 03: [Tradución da preposición "en" (2)] / Tradución da preposición "de" de pertenza (xenitivo inanimado) / [Vocabulario (3)] / Demostrativos en plural / Adxectivos [(1)]
- Capítulo 04: [Adxectivos (2)] / Días / Meses / Números (1)
- Capítulo 05: [Números (2)] / Expresar unha data (1)
- Capítulo 06: [Expresar unha data (2)] / Tradución da preposición "con" / Tradución da preposición "de" de pertenza (xenitivo animado) / A hora (1)
- Capítulo 07: [A hora (2)] / Pronomes posesivos [(1)]
- Capítulo 08: [Pronomes posesivos (2)] / Pronomes interrogativos [(1)] / Fórmulas de cortesía [(1)] / Partes do corpo
- Capítulo 09: A familia / Negación [partitivo en francés] / Verbo "haber/ter" [ukan] (1)
- Capítulo 10: [Verbo "haber/ter" [ukan] (2)] / [Demostrativos co verbo ukan] / Verbos en euskara [(1)]
- Capítulo 11: [Verbos en euskara (2)] / Verbo en pasado / Verbo en presente
- Capítulo 12: Verbo en futuro / Nominalización
- Capítulo 13: Algúns verbos importantes
- Capítulo 14: Fórmulas de cortesía [(2)] / Dirección e procedencia / Facer preguntas
- Capítulo 15: Formas perifrásticas (analíticas ou compostas) e sintéticas (simples) / Exemplos de formas sintéticas usadas habitualmente
- Capítulo 16: Verbo "ser/estar" (3): [egon: "estar"] / Obxecto indirecto
- Capítulo 17: Primeiro texto / [Tradución do primeiro texto]
- Capítulo 18: Finalidade: expresar "para" + infinitivo / Segundo texto: Carrapuchiño vermello (1) / [Tradución do segundo texto (1)]
- Capítulo 19: Segundo texto: Carrapuchiño vermello (2) / [Tradución do segundo texto (2)] / [Despedida]
| |
Suplemento á versión orixinal
|
|
En vasco tódalas letras se pronuncian e non existe o acento tónico. Porén, algunhas letras non se pronuncian coma en francés [e cómpre dar estes detalles tamén para o galego]:
- e pronúnciase coma e pechado;
- g pronúnciase [sempre] coma en gato;
- j pronúnciase coma o ll en galego ou mesmo o i [ou o y nalgúns estranxeirismos];
- u pronúnciase coma o u en galego;
- s pronúnciase coma o x en galego;
- x pronúnciase coma o x en galego;
- z pronúnciase coma o s en galego;
Demostrativos en singular
editar
| hau |
este, esta (relacionado con aquí, acá, acó) |
demostrativo singular
|
| hori |
ese, esa (relacionado con alí, alá, aló) |
demostrativo singular
|
| hura |
aquel, aquela (relacionado con acolá) |
demostrativo singular
|
Colócanse tralo substantivo ó que acompañan. Se temos os seguintes nomes:
| gizon |
home |
substantivo masculino
|
| gizon |
varón |
substantivo masculino
|
| emazte |
esposa |
substantivo feminino
|
| emakume |
muller |
substantivo feminino
|
| emakume |
femia |
substantivo feminino
|
| neska |
filla |
substantivo feminino
|
| mutil |
rapaz |
substantivo masculino
|
| ikasle |
alumno |
substantivo masculino
|
entón "esta filla" pode dicirse neska hau, neska hori ou neska hura conforme o lugar onde se atope.
Artigo definido
editar
Para comezar, cómpre saber que no euskara os substantivos, os adxectivos e os verbos están constituídos dunha raíz invariable sobre a que engaden os sufixos e que non tén xénero. Así, para dicir "o ..." ou "a ...", cómpre engadir o sufixo -a sempre que o nome non remate xa en -a. No resto dos casos non se engade nada.
| neska |
filla [a] |
substantivo feminino
|
| gizona |
rapaz [o] |
substantivo masculino
|
Para dicir o plural "os ..." ou "as ..." engádese o sufixo -(a)k.
- gizonak: "os rapaces";
- emakumeak: "as mulleres";
Pronomes persoais
editar
| ni |
eu |
pronome persoal
|
| zu |
ti |
pronome persoal
|
| hura |
el/ela |
pronome persoal
|
| gu |
nós |
pronome persoal
|
| zuek |
vós |
pronome persoal
|
| haiek |
eles/elas |
pronome persoal
|
Verbo "ser/estar" (1): "ser"
editar
| naiz [ni] |
son [eu] |
verbo conxugado
|
| zara [zu] |
es [ti] |
verbo conxugado
|
| da [hura] |
é [el/ela] |
verbo conxugado
|
| gara [gu] |
somos [nós] |
verbo conxugado
|
| zarete [zuek] |
sodes [vós] |
verbo conxugado
|
| dira [haiek] |
son [eles/elas] |
verbo conxugado
|
Ir ó capítulo seguinte
