Euskara/Tema 06

Galilibro

MANUAL DE LINGUA VASCA (Índice gramatical)

Introdución : Presentación xeral do vasco e dos capítulos.
Tema 01: Pronuncia
Tema 02: Artigos
Tema 03: Demostrativos (singular e plural)
Tema 04: Pronomes (persoais e interrogativos); facer preguntas
Tema 05: Declinación: preposicións ("en", "de", "con"), partitivo e xenitivo-partitivo
Tema 06: Declinación: destino, dirección e procedencia
Tema 07: Verbos: auxiliares ("ser", "estar" e "haber/ter") e negación
Tema 08: Verbos: clasificación e verbos básicos
Tema 09: Conxugación verbal: tempos básicos (pasado, presente e futuro)
Tema 10: Conxugación verbal: formas analíticas e sintéticas
Tema 11: Conxugación verbal: nominalización (substantivación) e modo (finalidade)
Tema 12: Cortesía e expresións comúns
Tema 13: Vocabulario: os números e léxico básico
Tema 14: Vocabulario: o tempo (as horas, os días, os meses, as datas)
Tema 15: Vocabulario: o ser humano (as partes do corpo e a familia)
Tema 16: Dous textos e despedida

Suplemento á versión orixinal

Declinación: destino

Como en galego, pode facerse a diferenza entre falar e falarlle a alguén. En galego engadimos a preposición "a", mentres que en vasco o que cambia é o auxiliar. De momento, imos ver só o xeito de expresar a terceira persoa do singular, como en "el respóndelle" ou "el dállo a Mikel".

O auxiliar conxugado du transfórmase en dio:

erantzuten du: "el responde" > erantzuten dio: "el respóndelle"

Cando se coñeza a persoa a quen lle afecta a acción e se queira mencionar, engádeselle a terminación -(r)i ó final do seu nome (común ou propio):

ematen dio Mikel: "el dálle a Mikel"
ematen dio emakumeari: "el dállo á muller"

Declinación: dirección e procedencia

Para indicar a dirección, engádese -(a)ra tralo nome:

etxera joaten naiz: "vou á casa"

Para indicar a procedencia, engádese -(a)tik:

etxetik etortzen da: "vén da casa"

Así, para traducir "de Baiona a Anglet" ó vasco, dise: Baionatik Angelura

Ir ó tema seguinte